« Starter Generator of HONDA N360 | トップページ | Speedometer of Porsche 356 »

2021年6月11日 (金)

Condolence message

06111_20210612170701 私が良く見に行くアメリカ人のユーチューバーでAndrew Camarata君の愛犬が死んだ。「LEVI」と書かれたら「ラビ」とか「レビ」と読みたく成るのはローマ字教育の弊害だろうな。
 えーっと言う気持ちとやっぱりねと言う気持ちで追悼ビデオを見ていくと涙がポロポロ出てくる。犬の悲しい話は駄目だ、自分の親が死んでも泣くことは無かったのに犬だと泣けてくる。
 誰かが書いていたけど犬の知能は三歳児程度なので、三歳児は可愛いに決まっているし、三歳児が死んだら悲しいに決まっていると。。。強く同意する。

 興味深いのはコメント欄で、ものすごい数のコメントが寄せられている。そしてほぼ全てが英語の哀悼の意を表す短文。
 葬式の弔電の例文が2万件くらいずらーっと並んで要るわけで、生きた文例として非常に勉強になる。短く書く人も居れば思い出を長めに書く人も居る。自分語りをする人も居る。こんな所も葬式の弔電に似ている。

|

« Starter Generator of HONDA N360 | トップページ | Speedometer of Porsche 356 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« Starter Generator of HONDA N360 | トップページ | Speedometer of Porsche 356 »