air quotes

　まとまった台数が入ってきて、今は少しずつ修正とか組み立てをやっているハーレーのダイナモ。
　これは3台目だったと思うけどロータの傷みが激しかったヤツ。コンミュテータの偏摩耗も酷くて、今までに何回も紙やすりだけの作業だったんだろうと思われる。
　コンミュテータが偏摩耗してしまうと、大げさに言えばブラシがカムに乗っている様な状態に成る。するとブラシが1回転毎に昇降を繰り返す訳で、面圧が変動して電気的な特性が悪化するし、偏摩耗もさらに加速させてしまう。だから旋盤で真円切削が必要。
　写真でもギリギリ解るけど軸端にも傷が多い。以前にかなり無理な分解作業が行われた事が想像される。肉盛り研磨に出すほどの場所じゃ無いので、ダイヤモンドヤスリでごまかして完成。

　表題はアメリカ人のインタビューとか見ていると見かける仕草。両方の手でVサインをして、その指をクイックィツと曲げるヤツ。
　ずーっと疑問に思っていたので嫁さんに聞いてみたら「調べたらすぐに出てくるよ」とか教師みたいな事を言う。何時もながら憎たらしいヤツだ（笑）。
　仕方無いから調べたら確かにすぐに出てきた。でも説明を読んでもイマイチ解らずに、いくつかのサイトを読んでいって「virtual quotation marks」と言う説明でやっと解った。
　「"○○○○"」で、左手が始まりの「"」で右手が終わりの「"」と言う訳か。どんなシチュエーションで使う物かも一瞬で解った。
　なるほどね、ちょっと例題を作って練習してフィリピン英会話で使ってみたい。でもかなり上級案件だな。