Fukuoka or bust!

　別の事を書こうと思っていたのだけど、嫁さんの所に来たバースデーカードが訳解らん状態だったので、そのことを書こうと思う。
　差出人はアメリカに居る嫁さんの妹夫婦で、カードの半分には妹が普通の話題を書いているのだけど、残り半分はアメリカ人の旦那が「Fukuoka or bust!」とだけでっかく書いていたわけ。
　彼らはこの9月に日本に来ることに成っていて、2日ほどうちにも泊まると言っている。その際に福岡のラーメンが食べたいと言っていたので、私の骨折に引っ掛けて「（ラーメン食べに）福岡に連れて行かないと骨をへし折るぞ」なのかな？、と最初は考えた。
　でも何となく違う気がするので[on bust]で色々検索してみると、ヒッチハイカーが [destination] or bust と言う言い回しをする事が解った。「札幌か破滅か」転じて「絶対札幌まで行くぞ！」みたいな感じか。日本人の受験生が「合格か死か」と言えば近いかも知れない。
　なかなか勉強に成った。特に今回は英語版グーグルからスタートしたので、英英辞典とか英語の俗語辞典を引いているような感じ。英和辞典だと日本語の対訳だけど、英英辞典だとその言葉の意味を英語で説明してあるから頭に残る。時間が掛かるけど。

　見苦しい写真は今日の私の左肩。クラビクルブレースを外した時に比べたら劇的に筋肉が付いた。写真で解るかどうか少々疑問だけど、自分の目で見るとはっきり違いが解る。
　以前調べた資料によると、固定レベルで動かさないと筋肉は1日で3%減少するらしい。言い換えれば1日でx0.97に成るわけで、4週間=28日が経過すると0.97^28=0.426となる。これは4週間後の実感に一致している。
　そして今、その後の2週間で70パーセントくらいまでは回復したんじゃ無いか？と言う気がしている。動かすと痛い部位は4週間時点とあまり差はないと思うけど。

バイク　8km
ラン　(8km)